7-06

6月26日，“中译杯2010年全国口译大赛”广东、海南赛区复赛在广东外语外贸大学举行。本次大赛由中国翻译协会、高等教育出版社主办，广东外语外贸大学高级翻译学院承办。由外国语学院推选的参赛选手喻茜同学在比赛中获得三等奖的好成绩。

    据悉，全国口译大赛是目前全国高校大学生英语口译最高水平的赛事。今年的比赛分三轮进行，实行逐轮淘汰制。第一轮“英汉交替传译”的内容是联合国秘书长潘基文在联合国维持和平人员国际日发布的电文；第二轮“汉英交替传译”的主题是气候变化应对及节能减排热点问题；最后一轮是“对话口译”。比赛内容紧贴时事热点，遣词正式专业，对选手们的听辨理解和信息加工处理能力都是不小的挑战，也是对选手笔记速记能力、短期记忆、背景知识和双语表达能力的真正考验。（外国语学院）